Š
  第二是嘉礼。
  在æœå»·è¡Œç¤¼ï¼Œå«æœä¼šï¼Œå«å®´é£¨ï¼Œå«ä¸Šå°Šå·ã€ä¸Šå¾½å·ï¼Œå«å†Œå‘½ï¼Œå«ç»çµï¼Œå«è¡¨ç¬ºã€‚
ã€€ã€€åœ¨å¦æ ¡è¡Œç¤¼ï¼Œå«è§†å¦ã€‚
  白天å到平民都举行,å«å† ,å«å©šã€‚
  皇上é¢è¡ŒäºŽå¤©ä¸‹ï¼Œå«å·¡ç‹©ï¼Œå«è¯èµ¦ï¼Œå«ä¹¡é¥®é…’。
  列举é‡è¦çš„记录下æ¥ã€‚
  相åŒçš„礼仪,就å„自附在åŒç±»ã€‚
  汉高å¸åœ¨æ³›æ°´åŒ—é¢å³ä½ï¼Œå½“æ—¶æœä»ªå…¸éŸ¦æ²¡æœ‰åˆ¶è®¢ã€‚
  éã€æ™‹ä»¥ä¸‹ï¼Œå¤šå› å—禅改å·ã€‚
  元世祖登上尊ä½å·²ä¹…,统一天下åŽï¼Œåªä¸¾è¡Œæœè´ºã€‚
  明æœå…´èµ·ï¼Œå¤ªç¥–在昊元年å二月将å³ä½ï¼Œå‘½ä»¤å·¦ç›¸å›½æŽå–„é•¿ç‰äººå‡†å¤‡ç¤¼ä»ªã€‚
  æŽå–„é•¿çŽ‡ç¤¼å®˜å¥æŠ¥ã€‚
  å³ä½é‚£å¤©ï¼Œå…ˆå‘Šç¥å¤©åœ°ã€‚
  礼仪结æŸï¼Œå¤ªç¥–在å—郊å³å¸ä½ã€‚
  丞相率领百官以下åŠäº¬åŸŽç™¾å§“ã€æœ‰å¾·æœ›çš„è€å¹´äººï¼Œè¡Œèˆžè¹ˆç¤¼æ‹œè´ºï¼Œè¿žå‘¼ä¸‰æ¬¡ä¸‡å²ã€‚
  准备仪仗队在å‰å¼•导,在åŽè·Ÿä»Žã€‚
ã€€ã€€åˆ°å¤ªåº™ï¼Œç»™å››ä»£å…ˆäººè¿½åŠ å°Šå·ä¸Šå‘ˆå†Œä¹¦ã€å®žçŽºï¼Œç¥å‘ŠåœŸåœ°ç¥žä¸Žè°·ç¥žã€‚
  返回,穿戴好衮冕æœï¼Œé©¾ä¸´å¥‰å¤©æ®¿ï¼Œç™¾å®˜ä¸Šè¡¨ç¥è´ºã€‚
  在举行仪节之å‰ï¼Œä¾ä»ªå¸åœ¨å®«æ®¿ä¸¹é™›å†…é“的西北设置表案,在内é“的东西设置丞相以下的拜ä½ã€‚
  æ¯ä¸ªç‰æ¬¡ä¸åŒä½ï¼Œé‡è¡Œï¼Œé¢å‘北。
  在表案西是æ§è¡¨å®˜ã€å±•表官ã€è¯»è¡¨å®˜çš„ä½ç½®ï¼Œé¢å‘东。
ã€€ã€€çº ä»ªå¾¡å²äºŒäººåœ¨è¡¨æ¡ˆå—,东西å‘。
  宿å«é•‡æŠšäºŒäººåœ¨ä¸œè¥¿å°é˜¶ä¸‹é¢ï¼ŒæŠ¤å«ç™¾æˆ·äºŒå四人在他们å—边,ç¨åŽã€‚
  知ç二人,在文æ¦å®˜å‘˜æ‹œç¥çš„ä½å以北,东西å‘。
  通赞ã€èµžç¤¼äºŒäººåœ¨çŸ¥ç的北é¢ï¼Œé€šèµžåœ¨è¥¿ï¼Œèµžç¤¼åœ¨æŸã€‚
  引文æ¦ç四人在文æ¦å®˜å‘˜æ‹œç¥çš„ä½å以北,ç¨åŽï¼Œä¸œè¥¿å‘。
  引殿å‰ç二人在引文æ¦ççš„å—é¢ã€‚
  举表案二人在引文æ¦ç的北é¢ã€‚
  举殿上表案二人在西é¢å°é˜¶ä¸‹ï¼Œé¢å‘东。
  宫殿å°é˜¶ä¸Šè®¾æ®¿å‰ç指挥å¸å®˜ä¸‰äººï¼Œé¢å‘东。
  宣徽院官三人,é¢å‘西。
  仪鸾å¸å®˜åœ¨æ®¿ä¸é—¨çš„å·¦å³ï¼ŒæŠ¤å«åƒæˆ·å…«äººåœ¨æ®¿ä¸œè¥¿é—¨ï¼Œéƒ½ä¸œè¥¿ç›¸å‘。
  鸣éžå››äººåœ¨æ®¿å‰ççš„å—é¢ï¼Œé¢å‘北。
  将军å…人在殿门左å³ï¼Œå¤©æ¦å°†å†›å››äººåœ¨å®«æ®¿å°é˜¶çš„四角,都东西相å‘。
  殿上,尚å®å¸åœ¨æ£ä¸è®¾å®æ¡ˆï¼Œä¾ä»ªå¸åœ¨å®æ¡ˆå—设表案。
  文æ¦ä¾ä»Žä¸¤ç在殿上的æŸé¢å’Œè¥¿é¢ï¼Œæ–‡èµ·å±…注ã€ç»™äº‹ä¸ã€æ®¿ä¸ä¾å¾¡å²ã€å°šå®å”§ï¼Œæ¦æ‚¬JJ指挥,东西相å‘。
  å—表官在文ä¾ä»Žç以å—,é¢å‘西。
  内赞二人在å—表官的å—é¢ï¼Œå·å¸˜å°†å†›äºŒäººåœ¨å¸˜å‰ï¼Œéƒ½ä¸œè¥¿ç›¸å‘。
  这一天,拱å«å¸é™ˆè®¾æ‰ˆä»Žä»ªä»—队,在åˆé—¨å¤–陈列甲士,排列旗仗,在奉天门外设五辖车。
  ä¾ä»ªèˆäººä¸¤å,举ç€è¡¨æ¡ˆè¿›å…¥ã€‚
ã€€ã€€åˆæ›´æ“Žé¼“ï¼Œç™¾å®˜ç©¿æœæœç«™åœ¨åˆé—¨å¤–。
  通赞ã€èµžç¤¼ã€å®¿å«å®˜ã€ä¼—ä¾å«ä»¥åŠå°šå®å¿ä¾ä»Žå®˜è¿›å…¥ã€‚
  三更击鼓åŽï¼Œä¸žç›¸ä»¥ä¸‹è¿›å…¥ã€‚
  皇å¸ç©¿è¡®å†•æœç™»ä¸Šå¾¡åº§ï¼Œå¤§ä¹ã€é¼“å¹å¼€å§‹æ¼”å¥ã€‚
ã€€ã€€ä¹æ¢ï¼Œå°†å†›å·èµ·å¸˜å,尚å®å¿å°†å®å°æ”¾åˆ°æ¡ˆä¸Šã€‚
  拱å«å¸æŒ¥éžä½¿äººè‚ƒé™ï¼Œå¼•ç引导百官到丹陛上的礼拜ä½ã€‚
  åˆè¡Œä¹å¼€å§‹æ¼”å¥ï¼Œè‡³ä½ä¹æ¢ã€‚
  知çèµžå”±çæ¬¡ï¼Œèµžç¤¼èµžå”±è·ªæ‹œã€‚
  å¥ä¹ï¼Œå››æ‹œï¼Œèµ·èº«ã€‚
  音ä¹åœæ¢ã€‚
  æ§è¡¨ä»¥ä¸‹å®˜å‘˜ä»Žæ®¿è¥¿é—¨è¿›å…¥ã€‚
  内赞官赞唱进表。
  æ§è¡¨å®˜è·ªç€æ§è¡¨çŒ®ä¸Šã€‚
  å—表官æ’ä¸Šç¬æ¿ï¼Œè·ªç€æŽ¥è¡¨ï¼Œæ”¾åˆ°æ¡ˆä¸Šã€‚
ã€€ã€€æ‹¿å‡ºç¬æ¿ï¼Œèµ·èº«ï¼Œé€€æ¥ç«™ç«‹ï¼Œé¢å‘东。
  内赞赞唱宣读表文。
  宣表官上å‰ï¼Œæ’ç¬æ¿ï¼Œè·ªä¸‹ï¼Œå±•表官æ’ç¬æ¿ï¼Œä¹Ÿè·ªä¸‹ã€‚
ã€€ã€€å®£è¯»å®Œè¡¨ï¼Œå±•è¡¨å®˜æ‹¿å‡ºç¬æ¿ï¼Œå°†è¡¨åˆæ”¾åœ¨æ¡ˆä¸Šï¼Œéƒ½é€€ä¸‹ã€‚
  宣表官俯身ä¼åœ°ï¼Œèµ·èº«ã€‚
  都出殿西门,回到原æ¥çš„ä½å上。
  赞礼官赞唱下拜。
  å¥ä¹ï¼Œæ‹œå››æ‹œï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  æ’ä¸Šç¬æ¿ï¼Œéž èº¬ä¸‰æ¬¡ï¼Œè¡Œèˆžè¹ˆç¤¼æœæ‹œçš‡å¸ã€‚
  拱手放在é¢ä¸Šï¼Œè¿žå‘¼ä¸‰æ¬¡ä¸‡å²ã€‚
ã€€ã€€æ‹¿å‡ºç¬æ¿ï¼Œä¿¯èº«ä¼åœ°ï¼Œèµ·èº«ã€‚
  å¥ä¹ï¼Œæ‹œå››æ‹œï¼Œè´ºç¤¼å®Œæˆã€‚
  于是派é£å®˜å‘˜å†Œæ‹œçš‡åŽï¼Œå†Œç«‹çš‡å¤ªå,以å³ä½è¯ä¹¦å‘Šç¤ºå¤©ä¸‹ã€‚
  æˆç¥–å³ä½ä»“çŒï¼Œä»–å³ä½çš„礼仪ä¸èƒ½è¯¦çŸ¥ã€‚
  ä»å®—å³ä½ï¼Œè‡³æœŸä¹‹å‰ï¼Œå¸è®¾ç›‘在奉天门陈放御座,钦天监设定时鼓,尚å®å¸è®¾å®æ¡ˆï¼Œæ•™åŠå¸è®¾ä¸å’Œï¼ŽéŸ¶ä¹ï¼Œè®¾äº†å´ä¸æ¼”å¥ã€‚
  这天早上,派官员ç¥å‘Šå¤©åœ°å®—庙社稷,皇å¸ç©¿åæœç¥å‘Šçµåº§ã€‚
  到时,呜å“钟鼓,设扈从仪仗队。
  皇å¸ç©¿è¡®å†•æœï¼Œé©¾ä¸´å¥‰å¤©é—¨ã€‚
ã€€ã€€ç™¾å®˜ç©¿æœæœï¼Œè¿›å…¥åˆé—¨ã€‚
  鸿胪寺导引执事官行礼,请登上御座。
  皇å¸ä»Žä¸é—¨å‡ºï¼Œå‡åº§ï¼ŒæŒ¥å‘œç¤¼éžä½¿äººè‚ƒé™ã€‚
  百官上表,行礼,é¢å¸ƒè¯ä¹¦ï¼Œéƒ½æŒ‰ç¤¼ä»ªã€‚
  宣宗以åŽï¼Œå¤ªå继承å›ä½ç›¸åŒã€‚
  æ£å¾·åå…年,世宗入京继承å¸ä½ã€‚
  至期以å‰åœ¨å®£æ¦é—¨å¤–é€ è¡Œæ®¿ï¼Œå‘å—。
ã€€ã€€è®¾å¸·å¹„å¾¡åº§ï¼Œå‡†å¤‡ç¿¼å–„å† æœä»¥åŠæ‰ˆä»Žä¿„仗大驾ç‰ä¾¯ã€‚
  到了日期,百官在郊外迎接。
  皇å¸è½¦é©¾è¿›å…¥è¡Œæ®¿ï¼Œè¡Œå››æ‹œç¤¼ã€‚
  第二天,从大明门进入。
  çœå¯Ÿè‰æ‹Ÿçš„è¯ä¹¦ï¼Œæ”¹å¹´å·ï¼Œç©¿ç´ æœåˆ°åˆšåˆšæ»åŽ»çš„çš‡å¸çµåº§å‘Šç¥ã€‚
  结æŸä»¥åŽï¼Œåœ¨å¥‰å¤©æ®¿ä¸¹é™›ä¸Šè®¾é¦™æ¡ˆã€‚
  皇å¸ç©¿ç€è¡®å†•,举行告ç¥å¤©åœ°çš„礼仪。
  到奉先殿ã€å¥‰æ…ˆæ®¿æ‹œè°’告ç¥ï¼ŒæŽ¥ç€åˆ°åˆšåˆšæ»åŽ»çš„çš‡å¸çµåº§ã€æ…ˆå¯¿çš‡å¤ªåŽã€åº„肃皇åŽå‰åˆ†åˆ«è¡Œç¤¼ï¼ŒäºŽæ˜¯åˆ°åŽç›–殿。
ã€€ã€€ç™¾å®˜ç©¿ç€æœæœè¿›å…¥ã€‚
  皇å¸ä¼ æ—¨å…除ç¥è´ºï¼Œäº”拜三å©å¤´ã€‚
ã€€ã€€é¸¿èƒªå¯ºå®˜è¯·æ±‚å‡æ®¿ï¼Œçš‡å¸ä»Žä¸é—¨å‡ºæ¥åˆ°å¥‰å¤©æ®¿ã€‚
  挥éžè‚ƒé™ï¼Œèµžå”±æ‹œç¤¼ï¼Œé¢å¸ƒè¯ä»¤ï¼ŒæŒ‰åˆ¶åº¦åŠžç†ã€‚
ã€€ã€€æ±‰ä»£çš„æ£æœˆåˆä¸€æœä¼šç¤¼ï¼Œç¦»å¤œæ¼å°½å‰ä¸ƒåˆ»ï¼Œé¸£é’ŸæŽ¥å—æœè´ºã€‚
  公å¿ä»¥ä¸‹æ‹¿ç€ç¤¼ç‰©æ¥åˆ°æœå»·ï¼ŒäºŒåƒçŸ³ä»¥ä¸Šå‡æ®¿ï¼Œå£ç§°ä¸‡å²ï¼Œç„¶åŽè®¾å®´å¸æ‹›å¾…。
ã€€ã€€æ™‹ã€Šå’¸å®æ³¨ã€‹ï¼Œæœ‰æ—©æ™¨åº†è´ºã€ç™½å¤©æœä¼šçš„分别。
ã€€ã€€å”æœåˆ¶åº¦ï¼Œæ£æœˆåˆä¸€ã€å†¬è‡³ã€äº”月朔日ã€çš‡å¸è¯žè¾°ï¼Œéƒ½è¦æŽ¥å—æœè´ºã€‚
  宋代沿è¢å”制。
  明太祖洪æ¦å…ƒå¹´ä¹æœˆï¼Œåˆ¶å®šæ£æœˆåˆä¸€çš„æœä¼šç¤¼ä»ªï¼Œä¸Žçš‡å¸å³ä½å¤§è‡´ç›¸ä»¿ã€‚
  这以åŽå±¡æ¬¡ä¸‹è¯æ›´æ”¹ä¿®å®šï¼Œç«‹ä¸ºé€‚å½“çš„å…¸ç« åˆ¶åº¦ã€‚
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯æ£æœˆåˆä¸€ã€å†¬è‡³ï¼Œæ—©ä¸€å¤©ï¼Œå°šå®å¸åœ¨å¥‰å¤©æ®¿è®¾å¾¡åº§ï¼Œå®æ¡ˆè®¾ç½®åœ¨å¾¡åº§æŸé¢ï¼Œé¦™æ¡ˆè®¾ç½®åœ¨å®«æ®¿ä¸¹é™›å—é¢ã€‚
  教åŠå¸åœ¨æ®¿å†…东西设ä¸å’ŒéŸ¶ä¹ï¼Œé¢å‘北。
  次日天明,锦衣å«åœ¨ä¸¹é™›ä»¥åŠä¸¹å¢€ä¸Šé™ˆåˆ—扈从仪仗队ã€ä»ªä»—,在殿内设明扇,在丹墀上陈列车辖。
  呜éžå››äººï¼Œåˆ†åˆ—å·¦å³é¢å‘北。
  教åŠå¸åœ¨ä¸¹é™›ä¸œè¥¿é™ˆæ”¾å¤§ä¹ï¼Œé¢å‘北。
  仪礼å¸è®¾åŒæ–‡æ¡ˆã€çŽ‰å¸›æ¡ˆäºŽä¸¹é™›ä¸œã€‚
  金å¾å«åœ¨æ®¿å†…åŠä¸¹é™›ä¸Šè®¾æŠ¤å«å®˜ï¼Œåœ¨ä¸¹å¢€è‡³åˆé—¨å¤–陈列甲士,锦衣å«åœ¨ä¸¹é™›åˆ°å¥‰å¤©é—¨å¤–设将军,在奉天门外陈列旗帜,都东西陈列。
ã€€ã€€å…¸ç‰§æ‰€åœ¨æ–‡æ¦æ¥¼å—陈列仗马ã€çŠ€è±¡ï¼Œä¸œè¥¿ç›¸å‘。
ã€€ã€€å¸æ™¨éƒŽçš„æŠ¥æ—¶ä½åœ¨å†…é“东,é 近北é¢ã€‚
  两åçº ä»ªå¾¡å²ï¼Œä½äºŽä¸¹å¢€åŒ—é¢ï¼Œä¸¤å内赞官,ä½äºŽæ®¿å†…,两å外赞官,ä½äºŽä¸¹å¢€åŒ—é¢ï¼Œä¼ 制ã€å®£è¡¨ç‰å®˜ä½äºŽæ®¿å†…,都东西相å‘。
ã€€ã€€åˆšæ“Žåˆæ›´é¼“ï¼Œç™¾å®˜ç©¿ç€æœæœï¼Œä¾æ¬¡åœ¨åˆé—¨å¤–列ç。
ã€€ã€€å‡»äºŒæ›´é¼“ï¼Žç™¾å®˜ç”±å·¦å³æŽ–é—¨è¿›å…¥ï¼Œåˆ°ä¸¹å¢€ä¸œè¥¿ï¼Œå‘北站ç€ã€‚
  击三更鼓,执事官员到åŽç›–殿,皇å¸ç©¿è¡®å†•æœå‡åº§ï¼Œé’Ÿå£°åœæ¢ã€‚
  仪礼å¸å¥å”±æ‰§äº‹å®˜è¡Œç¤¼ï¼Œèµžå”±æ‹œäº”拜,结æŸï¼Œå¥å”±è¯·å‡æ®¿ã€‚
  皇å¸èµ·èº«ï¼Œå¥ä¸å’Œä¹ã€‚
  尚å®å¸æ§å®å°åœ¨å‰é¢èµ°ï¼Œå¯¼é©¾å®˜åœ¨å‰é¢å¼•导,打开扇,å·èµ·å¸˜ï¼Œå®å°æ”¾ç½®åœ¨æ¡ˆä¸Šï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  挥éžè‚ƒé™æŠ¥å‘Šæ—¶è¾°ï¼Œå¯¹èµžå®£å”±æŽ’åˆ—çæ¬¡ï¼Œç次整é½ã€‚
ã€€ã€€èµžç¤¼å®£å”±éž èº¬ï¼Œå¤§ä¹å¥å“。
  赞唱拜四拜,起身,音ä¹åœæ¢ã€‚
  典仪官宣唱进表,å¥ä¹ã€‚
  两å给事ä¸ï¼Œåˆ°åŒæ–‡æ¡ˆå‰ï¼Œå¼•导åºç举案从æŸé—¨è¿›å…¥ï¼Œæ”¾ç½®åˆ°æ®¿ä¸ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  内赞官唱宣表目。
  宣表目官跪下,宣唱完毕,俯身ä¼åœ°ï¼Œèµ·èº«ã€‚
  宣唱宣读表文,展表官å–表,宣表官到帘å‰ï¼Œå¤–赞官宣唱,众官都下跪。
  宣表完毕,内赞官ã€å¤–赞官都宣唱,俯身ä¼åœ°ï¼Œèµ·èº«ã€‚
  åºç举表案到殿æŸï¼Œå¤–赞官宣唱,众官都下跪。
  代致è¯å®˜è·ªåœ¨ä¸¹é™›ä¸å¤®ï¼Œè‡´è¯è¯´ï¼šâ€œå…·å®˜è‡£æŸäººï¼ŒçŽ°åœ¨æ£é‡æ£æœˆåˆä¸€æ—¥ï¼Œä¸‰é˜³å¼€æ³°ï¼Œä¸‡ç‰©æ›´æ–°ã€‚â€å†¬è‡³åˆ™è¯´ï¼šâ€œèŠ‚å¾‹åº”åˆé»„钟,时日æ£å½“冬至。â€â€œææ•¬åœ°å¸Œæœ›çš‡å¸é™›ä¸‹ï¼Œæ‰¿å—天命接纳祥ç¦ï¼Œå¥‰è¡Œå¤©å‘½æ°¸è¿œæ˜Œç››ã€‚â€ç¥è´ºå®Œæ¯•,外赞官宣唱,众官都俯身ä¼åœ°ï¼Œèµ·èº«ã€‚
  å¥ä¹ï¼Œæ‹œå››æ‹œï¼Œèµ·èº«ã€‚
  音ä¹åœæ¢ã€‚
ã€€ã€€ä¼ åˆ¶å®˜è·ªç€å¥è¯·ä¼ 达制命,从柬门出,到丹陛,å‘东站立,声称有制命。
  赞礼官宣唱,跪下,宣读制命。
ã€€ã€€æ£æœˆåˆä¸€åˆ™è¯´ï¼šâ€œæ£æœˆåˆä¸€çš„ç¦åº†ï¼Œä¸Žä½ 们共åŒåˆ†äº«ã€‚â€å†¬è‡³åˆ™è¯´ï¼šâ€œå†¬è‡³çš„ç¦åº†ï¼Œä¸Žä½ 们共åŒåˆ†äº«ã€‚â€çš‡å¸ç”Ÿæ—¥å°±è‡´è¯è¯´ï¼šâ€œå…·å®˜è‡£æŸäººï¼Œæ£é‡ä¸Šçš‡å¸é™›ä¸‹çš„生日,谨率领文æ¦å®˜å‘˜æ•¬ç¥ä¸‡å¯¿æ— 疆。â€ä¸ä¼ 达制命。
  赞礼官宣唱俯ä¼ï¼Œèµ·èº«ã€‚
  音ä¹åœæ¢ã€‚
  赞唱æ’ç¬æ¿ï¼Œä¸‰éž 躬,行舞蹈礼。
  赞跪唱å©å¤´é«˜å‘¼ä¸‡å²ï¼Œç™¾å®˜æ‹±æ‰‹æ”¾åˆ°é¢å¤´ä¸Šè¯´â€œä¸‡å²â€ï¼›å®£å”±å±±å‘¼ï¼Œè¯´â€œä¸‡å²â€ï¼›å®£å”±å†æ¬¡å±±å‘¼ï¼Œè¯´â€œä¸‡ä¸‡å²â€ã€‚
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯é«˜å‘¼ä¸‡å²æ—¶ï¼Œä¹å·¥ã€å†›æ ¡å®˜éƒ½é½å£°å‘¼å–Šå“应。
ã€€ã€€èµžå”±æŠ½å‡ºç¬æ¿ï¼Œä¿¯èº«ä¼åœ°ï¼Œèµ·èº«ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  赞拜四拜,起身,音ä¹åœæ¢ã€‚
  仪礼å¸ä¸Šå¥ç¤¼ä»ªç»“æŸï¼Œå¥ä¸å’Œä¹0挥éžè‚ƒé™ï¼Œçš‡å¸èµ·èº«ã€‚
  尚å®å®˜æ§å®å°ï¼Œå¯¼é©¾å®˜åœ¨å‰é¢å¼•导,到åŽç›–殿,音ä¹åœæ¢ã€‚
ã€€ã€€ç™¾å®˜ä¾æ¬¡å‡ºæ¥ã€‚
  洪æ¦äºŒåå¹´ï¼Œä¿®æ”¹åˆ¶å®šåŒæ–‡æ¡ˆã€çŽ‰å¸›æ¡ˆéƒ½å®‰æ”¾åœ¨æ®¿ä¸ï¼Œå®£è¯»å®Œè¡¨æ–‡ï¼Œä¸¾ç€æ”¾åœ¨å®æ¡ˆçš„å—é¢ã€‚
  嘉é–åå…年,修改制定蕃王国进贡土产的桌案放在丹陛ä¸é“å·¦å³ï¼Œåœ¨æ–‡æ¥¼ä¸Šè®¾ç½®å®šæ—¶é¼“,大ä¹é™ˆæ”¾åœ¨å¥‰å¤©é—¨å†…的东西é¢ï¼Œå‘北。
  其它礼仪略有增碱。
ã€€ã€€ç«‹æ˜¥æ—¥ä¸¾è¡Œè¿›æ˜¥ç¤¼ï¼Œäº¬åŸŽåºœåŽ¿ä¸¾ç€æ˜¥æ¡ˆä»Žä¸œé˜¶å‡ç™»ï¼Œè·ªç€æ”¾ç½®åœ¨ä¸¹é™›ä¸é“,俯身ä¼åœ°ï¼Œèµ·èº«ã€‚
  赞唱跪拜,å¥ä¹ã€‚
  拜四拜,起身,音ä¹åœæ¢ã€‚
  文æ¦å®˜å‘˜å‘北站立,致è¯å®˜åˆ°ä¸é“çš„æŸé¢ï¼Œè·ªç€ä¸Šå¥è¯´ï¼šâ€œæ–°æ˜¥å‰ç¥¥æ—¶è¾°ï¼ŒæŒ‰ç¤¼åº”当庆贺。â€èµžå”±è·ªæ‹œï¼Œå¥ä¹ã€‚
  五拜二å©å¤´ï¼Œèµ·èº«ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  仪礼å¸ä¸Šå¥ç¤¼ä»ªç»“æŸã€‚
  æ£ç»Ÿåä¸€å¹´ï¼Œæ£æœˆåˆä¸€ç«‹æ˜¥ï¼Œç¤¼éƒ¨æè®®é¡ºå¤©åºœå®˜ä¸¾è¡Œè¿›æ˜¥ç¤¼ä¹‹åŽï¼Œç™¾å®˜å°±åˆ°çåˆ—ä¸¾è¡Œåº†è´ºæ£æœˆåˆä¸€çš„礼仪。
  旧有制度,冬至日举行贺礼。
  嘉é–ä¹å¹´ï¼Œåœ¨ä¸¤éƒŠåˆ†åˆ«ç¥ç¥€ï¼Œå› 冬至éç¥å¤©ç¥žï¼Œè¿™ä¸€æ—¥ä¸¾è¡Œåº†æˆç¤¼ã€‚
  第二日,皇å¸åˆ°å†…殿,举行节ç¥ç¤¼ã€‚
  åˆåˆ°æ¯åŽå‰ä¸¾è¡Œè´ºç¤¼å®Œæ¯•,纔到奉天殿接å—众官æœè´ºã€‚
  å¤ä»£ç¤¼åˆ¶ï¼Œå¤©å有外æœã€å†…æœã€ç‡•æœã€‚
  汉宣å¸äº”日一上æœã€‚
  å”ä»£åˆ¶åº¦ï¼Œå¤©åæ¯å¤©åˆ°ç´«å®¸æ®¿æŽ¥è§ç¾¤è‡£å«åšå¸¸å‚ï¼Œæœ”æ—¥ã€æœ›æ—¥åˆ°å®£æ”¿æ®¿æŽ¥è§ç¾¤è‡£å«åšå…¥é˜ã€‚
  宋代则是ä¾ä»Žå®˜æ¯å¤©åœ¨åž‚拱殿æœè§å«åšå¸¸å‚,å„个部门五天在紫宸殿æœè§ä¸€æ¬¡å«åšå…å‚,在京的æœå®˜æœ”æ—¥ã€æœ›æ—¥åœ¨ç´«å®¸æ®¿æœè§å«åšæœ”å‚ã€æœ›å‚。
  明洪æ¦ä¸‰å¹´ç¡®ç«‹åˆ¶åº¦ï¼Œæœ”æ—¥ã€æœ›æ—¥ï¼Œçš‡å¸ç©¿çš®å¼æœåˆ°å¥‰å¤©æ®¿ï¼Œç™¾å®˜ç©¿æœæœåœ¨ä¸¹å¢€ä¸œè¥¿ï¼Œè¡Œå†æ‹œç¤¼ã€‚
  ç首上å‰ï¼ŒåŒç™¾å®˜ä¸€èµ·éž 躬,称“圣体万ç¦â€ã€‚
  返回原ä½ï¼Œéƒ½è¡Œå†æ‹œç¤¼ï¼Œåˆ†ç列对ç€ç«™ç«‹ã€‚
  çœåºœå°éƒ¨å®˜æœ‰äº‹ä¸Šå¥ï¼Œä»Žè¥¿é˜¶ä¸Šæ®¿ã€‚
  å¥å®ŒåŽèµ°ä¸‹å°é˜¶ï¼Œç™¾å®˜å‡ºå®«ã€‚
  åä¸ƒå¹´ï¼Œç½¢é™¤æœ”æ—¥ã€æœ›æ—¥èµ·å±…礼。
ã€€ã€€åŽæ¥æ›´æ”¹ä¿®å®šï¼Œæœ”æ—¥ã€æœ›æ—¥åˆ°å¥‰å¤©æ®¿ï¼Œå¸¸æœå®˜ä¾æ¬¡ç«™ç«‹ä¸¹å¢€ä¸Šï¼Œä¸œè¥¿ç›¸å‘,谢æ©çš„官员和当æœè¾žèŒçš„å®˜å‘˜ä¾æ¬¡ç«™åœ¨å¥‰å¤©é—¨å¤–,é¢å‘北。
  皇å¸å‡åº§ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  常æœå®˜æ‹œä¸€æ‹œä¸‰å©å¤´ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ï¼Œæ¢å¤çä½ã€‚
  谢æ©çš„官员和当æœè¾žèŒçš„官员在奉天门外,拜五拜三å©å¤´å®Œæ¯•,皇å¸èµ·èº«ã€‚
  åˆï¼Œå‡¡æ˜¯æ—©æœï¼Žé©¾ä¸´åŽç›–殿,文æ¦å®˜å‘˜åœ¨ä¸œè¥¿æˆ¿ä¸Žå—北房连接转角的地方东西站立,挥éžè‚ƒé™ï¼Œä¾æ¬¡è¡Œå®Œç¤¼ã€‚
  四å“以上官员入殿ä¾ä»Žï¼Œäº”å“以下ä»å¦‚以å‰å‘北站立。
ã€€ã€€æœ‰äº‹å¥æŠ¥çš„äººèµ°å‡ºç列,å¥å®Œï¼ŒæŒ¥éžè‚ƒé™ï¼Œä¾æ¬¡å‡ºåŽ»ã€‚
  如果到奉天殿,先在åŽç›–殿行礼。
  å¥å®Œäº‹ï¼Œäº”å“以下到丹墀,å‘北站立,五å“以上以åŠç¿°æž—院ã€ç»™äº‹ä¸ã€å¾¡å²åœ¨ä¸å·¦é—¨ã€ä¸å³é—¨ç‰å€™ï¼ŒæŒ¥éžè‚ƒé™ï¼Œåˆ°æ®¿å†…便¬¡ç«™ç«‹ï¼Œé€€æœå‡ºæ¥ã€‚
  凡是百官在皇å¸é¢å‰ä¾å,有官å¥äº‹ï¼Œå¿…须起立,å¥å®Œåˆå下。
  跟从皇å¸åˆ°ä¸¹å¢€ï¼Œå¸¸å‘北é¢ï¼Œä¸å‘å—,左å³è¡Œç¤¼ä¸èƒŒæœåŒ—é¢ã€‚
  皇å¸ç™»å¥‰å¤©é—¨ä»¥åŠä¸¹é™›ï¼Œéšä»Žå®˜ä¸èƒ½ç›´æŽ¥èµ°ä¸é“与王é“。
  洪æ¦äºŒå四年,规定ä¾çå®˜ï¼šæŸ¬é¢æ˜¯å…éƒ¨éƒ½å¯Ÿé™¢å ‚ä¸Šå®˜ã€åä¸‰é“æŽŒå°å¾¡å²ã€é€šæ”¿å¸ã€å¤§ç†å¯ºã€å¤ªå¸¸å¯ºã€å¤ªä»†å¯ºã€åº”天府ã€ç¿°æž—é™¢ã€æ˜¥åŠã€å…‰ç¦„寺ã€é’¦å¤©ç›‘ã€å°šå®å¸ã€å¤ªåŒ»é™¢ã€äº”军æ–事官以åŠäº¬åŽ¿å®˜ï¼Œè¥¿é¢æ˜¯äº”军都ç£ã€é”¦è¡£å«æŒ‡æŒ¥ã€å„å«æŽŒå°æŒ‡æŒ¥ã€ç»™äº‹ä¸ã€ä¸ä¹¦èˆäººã€‚
  åˆå‘½ä»¤ç¤¼éƒ¨è®¾ç½®ç™¾å®˜çš„æœç‰Œï¼Œç”¨å¤§å—写上官å“çº§åˆ«ï¼Œåˆ—åœ¨ä¸¹å¢€å·¦å³æœ¨æ …æ 上,百官ä¾ç…§ç‰Œåºç«™ç«‹ã€‚
  洪æ¦äºŒåå…年,命令凡是进殿必须穿鞋。
  丞ä¹åˆå¹´ï¼Œå‘½ä»¤å†…é˜å®˜å‘˜åœ¨é‡‘å°ä¸œé¢ä¾ç«‹ç‰å¾…上æœï¼Œé”¦è¡£å«ç«‹åœ¨è¥¿é¢ï¼ŒåŽæ¥ç§»åˆ°å¾¡é“,东西对立。
  永ä¹å››å¹´ï¼Œè®è°•å…部以åŠè¿‘ä¾å®˜å‘˜è¯´ï¼šâ€œæ—©æœå¤šæ˜¯å››æ–¹æ‰€å¥ä¹‹äº‹ã€‚
  åˆåŽäº‹æƒ…少,å›è‡£ä¹‹é—´èƒ½ä¸æ…Œä¸å¿™åœ°è®¨è®ºã€‚
  从现在起,有事需è¦å•†é‡çš„ï¼Œéƒ½åœ¨æ™šæœæå‡ºã€‚â€ä¸ƒå¹´ï¼Œè®è°•北京行在礼部说:“北京冬天天气严寒,群臣早æœå¥äº‹ï¼Œé•¿æ—¶é—´ç«™ç€ç»å—ä¸ä½ã€‚
  从今以åŽï¼Œæœæ‹œå®Œæ¯•,在å³é¡ºé—¨å†…便殿å¥äº‹ã€‚â€æ™¯æ³°åˆå¹´ï¼Œåˆ¶å®šåˆæœçš„礼仪。
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯åˆæœï¼Œçš‡å¸åˆ°å·¦é¡ºé—¨ï¼Œè®¾å®¾æ¡ˆã€‚
  执事å¥äº‹å®˜åœ¨å·¦æŽ–门外ç‰å€™ã€‚
  皇å¸å‡ºæ¥ï¼Œç™¾å®˜ä¾æ¬¡è¿›å…¥ã€‚
  内é˜ã€äº”府ã€å…部å¥äº‹å®˜ï¼Œå…ç§‘ä¾çå®˜ï¼Œä¾æ¬¡åœ¨å®æ¡ˆè¥¿é¢ç«™ç«‹ï¼›ä¸¤åä¾ç御å²ï¼Œä¸¤ååºç,四åå°†å†›ï¼Œåœ¨å®æ¡ˆå—é¢å‘北站立;一åå‘œèµžå®˜ï¼Œåœ¨å®æ¡ˆæŸï¼Œå‘西站立;锦衣å«ã€é¸¿èƒªå¯ºå‘东站立;管将军官ã€ä¾å«å®˜ç«™åœ¨å°†å†›çš„西é¢ã€‚
  府部å¥äº‹å®Œæ¯•ï¼Œæ’¤é™¤å®æ¡ˆï¼Œå„官退下。
  有密事,到皇å¸é¢å‰å‘ˆå¥ã€‚
  嘉é–ä¹å¹´ï¼Œå‘½ä»¤å¸¸æœå®˜ç¤¼å¼ƒç»“æŸåŽï¼Œå†…é˜å®˜å‘˜ä»ŽæŸé˜¶ã€é”¦è¡£å«å®˜ä»Žè¥¿é˜¶å‡æ®¿ï¼Œç«™åœ¨å®åº§çš„东西两边。
  如有钦差官以åŠå¤–å›½äººé¢†å—æ••令,åŠå±€å®˜ä¸€åæ§ç€æ••令站在内é˜åŽé¢ï¼Œç¨å¾®ä¸Šå‰ä¸€ç‚¹ï¼Œç‰ç€é¢†æ••官辞行,奉敕官领旨从左阶退下,沿ç€å¾¡é“把敕令交给他。
  隆庆å…年,皇å¸ä¸‹è¯åœ¨ä¸‰ã€å…ã€ä¹æ—¥ä¸Šæœã€‚
ã€€ã€€ä¸‡åŽ†ä¸‰å¹´ï¼Œå‘½ä»¤å¸¸æœæ—¥è®°æ³¨èµ·å±…官四人,站立在æŸç给事ä¸ä¹‹ä¸Šï¼Œç¨å¾®å‘å‰ï¼Œä»¥æ–¹ä¾¿æž§å¬ã€‚
ã€€ã€€åˆæœï¼Œå°±åˆ—于御座的西é¢ï¼Œç¨å¾®å‘å—。
  凡是入æœçš„顺åºï¼Œæ´ªæ¦äºŒå四年,命令æœå‚将军先进入,近ä¾å…¶æ¬¡ï¼Œå…¬ã€ä¾¯ã€é©¸é©¬ã€ä¼¯åˆå…¶æ¬¡ï¼Œäº”府ã€å…部åˆåœ¨å…¶æ¬¡ï¼Œåº”天府以åŠåœ¨äº¬æ‚èŒå®˜å‘˜åˆåœ¨å…¶æ¬¡ã€‚
  æˆåŒ–å四年,命令进士按照办事衙门的次第,立于现任官员的åŽé¢ã€‚
  以å‰çš„å²ä¹¦å¤šä¸è®°è½½è¿™ä¸€ç¤¼ä»ªã€‚
  明洪æ¦å…ƒå¹´åæœˆè§„å®šåˆ¶åº¦ï¼Œå‡¡æ˜¯æ£æœˆåˆä¸€ç‰å¤§åž‹æœä¼šï¼Œçš‡å¸åˆ°å¥‰å¤©æ®¿ï¼Œå…ˆåœ¨æ–‡æ¥¼è®¾çš‡å¤ªåã€äº²çދ使¬¡ï¼Œåœ¨ä¸¹é™›ä¸Šæ£ä¸è®¾æ‹œä½ä¸Žè·ªæ‹œåž«è¤¥ã€‚
  皇å¸å‡åº§ï¼Œæ®¿å‰æ‰§äº‹ç起居结æŸã€‚
  引进官引领皇太å以åŠäº²çŽ‹ä»Žå¥‰å¤©æŸé—¨è¿›å…¥ï¼Œç™¾å®˜ä¸€é½è¿›å…¥ã€‚
  å¥ä¹ï¼Œçš‡å¤ªåã€äº²çŽ‹ä»ŽæŸé˜¶å‡ç™»ï¼Œåˆ°å°é˜¶çš„æ‹œä½ä¸Šï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  赞唱拜四拜,音ä¹å¥å“,起身,音ä¹åœæ¢ã€‚
  引进官引导从殿æŸé—¨è¿›å…¥ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  内赞官导引到御座å‰ä½ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  宣唱跪下,皇太åè·ªä¸‹ç§°è´ºè¯´ï¼Œâ€œé•¿åæŸï¼Œæ£é‡ä¸Šæ£æœˆåˆä¸€çš„节日â€ï¼Œå†¬è‡³å°±è¯´ï¼šâ€œå†¬è‡³â€ï¼Œâ€œè°¨çŽ‡é¢†ä¼—å¼ŸæŸç‰äººï¼Œææ•¬åœ°æ¥å‘父皇陛下称贺â€ã€‚
  åƒå‰æ–‡æ‰€è¯´çš„ä¸€æ ·ä¼ è¾¾åˆ¶å‘½çš„ç¤¼ä»ªï¼Œèµžå”±ä¿¯ä¼ï¼Œèµ·èº«ã€‚
  皇太åã€ä¼—王从东门出,å¥ä¹ã€‚
  引进官引导回到丹陛拜ä½ä¸Šï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  赞唱拜四拜,å¥ä¹ï¼Œèµ·èº«ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  从æŸé˜¶ä¸‹æ¥ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  到文楼,音ä¹åœæ¢ã€‚
  百官éšåŽè¿›å…¥ç¥è´ºã€‚
  æœè§çš‡åŽï¼Œå°±åœ¨å¤å®å®«ï¼Œå¤§ç•¥å¦‚åŒæœè§çš‡å¸çš„礼仪。
  洪æ¦äºŒåå…年,改定在干清宫æœè´ºã€‚
  这一å¤ï¼Œçš‡å¸ã€çš‡åŽç™»ä¸Šåº§ä½ï¼Œä¾ä»ŽæŒ‰ç¤¼ä»ªå¯¼å¼•,引礼官导引皇太å以åŠå¦ƒã€äº²çދ以åŠçŽ‹å¦ƒåˆ°çš‡ä¸Šä½å‰ï¼Œèµžç¤¼å®˜èµžå”±æ‹œå››æ‹œï¼Œèµ·èº«ã€‚
  赞礼官导引皇太å上å‰ï¼Œèµžå”±è·ªæ‹œï¼Œå¼•礼官赞唱太å妃ã€ä¼—王以åŠçŽ‹å¦ƒéƒ½è·ªæ‹œã€‚
  皇太å致è¯ï¼Œå¦‚åŒå‰è¾¹æ‰€è®°ï¼Œä¸ä¼ 达制命。
  赞礼官赞唱皇太å俯ä¼ï¼Œèµ·èº«ï¼Œå¼•礼官赞唱众王俯ä¼ï¼Œèµ·èº«ï¼Œå¤ªå妃ã€ä¼—王妃都起身。
  赞礼官导引皇太å回到原ä½ã€‚
  赞唱礼拜,皇太å以下都拜四拜。
  礼仪结æŸï¼Œå¼•礼官引导到皇åŽé¢å‰ï¼Œå‰åŽçš„èµžæ‹œï¼Œéƒ½å¦‚åŒæœè§çš‡å¸çš„礼仪。
  致è¯ç§°â€œæ¯åŽæ®¿ä¸‹â€ã€‚
  礼仪结æŸï¼Œé€€å‡ºã€‚
  七年更改修定,ä¸è‡´è´ºè¾žï¼Œåªè¡Œå…«æ‹œç¤¼ã€‚
  æœè´ºçš‡å¤ªåŽç¤¼ï¼Œä¹Ÿç›¸åŒã€‚
  å¤ä»£ï¼Œå…å¹´äº”æœæ¥äº¬æœæ‹œä¸€æ¬¡ã€‚
  汉代礼法有四è§çš„礼仪。
  曹é制度,藩王ä¸èƒ½å…¥äº¬æœè§çš‡å¸ã€‚
ã€€ã€€æ™‹æ³°å§‹å¹´é—´ï¼Œå‘½ä»¤çŽ‹å…¬ä»¥ä¸‹å…¥äº¬æœæ‹œçš„,四方å„为两次。
  å”以åŽï¼Œäº²è—©å¤šä¸åˆ°è—©çŽ‹å°å›½åŽ»ã€‚
  明代仿照å¤ä»£å°é‚¦å»ºå›½çš„办法,亲王到藩国ä¸ç»å¸¸å…¥äº¬æœæ‹œï¼Œæœè§å°±èµèµå¾ˆä¸°åŽšã€‚
  明æœåˆå¹´ï¼Œå‡¡æ˜¯è¯¸çŽ‹æ¥äº¬æœæ‹œï¼Œäº‹å…ˆåœ¨å¥‰å¤©æ®¿é™ˆè®¾å¾¡åº§ï¼Œå¦‚åŒå¹³å¸¸ç¤¼ä»ªã€‚
  众王ä½åœ¨å¥‰å¤©é—¨å¤–的柬耳房。
  三更击鼓以åŽï¼Œç™¾å®˜è¿›å…¥åˆ°ä¾ç«‹ä½ã€‚
  引礼官引导王穿衮冕æœï¼Œä»ŽæŸ¬é—¨è¿›å…¥ï¼Œä»ŽæŸ¬å°é˜¶å‡ç™»ï¼Œåˆ°å¾¡åº§ä¸ŠåŽ»ã€‚
  王府的从官到丹墀的拜ä½ä¸Šã€‚
  赞唱拜礼,å¥ä¹ï¼ŒçŽ‹ä¸Žä»Žå®˜éƒ½æ‹œå››æ‹œã€‚
  起身,音ä¹åœæ¢ã€‚
  王从殿æŸé—¨è¿›å…¥ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  内赞官引导到御座å‰ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  王跪下,王府的从官都跪下。
ã€€ã€€çŽ‹è‡´è¾žè¯´ï¼šâ€œç¬¬å‡ åæŸçŽ‹æŸï¼Œæ£é‡æŸæ—¶å…¥äº¬æœè§ï¼Œææ•¬åœ°åˆ°çˆ¶çš‡é™›ä¸‹é¢å‰æœæ‹œã€‚â€èµžå”±ä¿¯ä¼ï¼Œèµ·èº«ã€‚
  王从柬门出。
  å¥ä¹ï¼Œè¿”回拜ä½ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  赞唱行拜礼,王起身。
  éšä»Žå®˜éƒ½æ‹œå››æ‹œï¼Œèµ·èº«ã€‚
  å¥ä¹ï¼Œçš‡ä¸Šèµ·èº«ï¼ŒçŽ‹åŠå„ä½å®˜å‘˜ä¾æ¬¡é€€å‡ºã€‚
  洪æ¦äºŒåå…年规定,凡是诸王æ¥äº¬å¤§æœä¼šï¼Œè¡Œå…«æ‹œç¤¼ã€‚
  常æœï¼Œè¡Œä¸€æ‹œç¤¼ã€‚
  凡是伯å”兄拜è§å¤©å,在æœå ‚上行å›è‡£ç¤¼ï¼Œåœ¨ä¾¿æ®¿è¡Œå®¶äººç¤¼ã€‚
  伯å”å…„é¢å‘西å,å—天å四拜。
  天åå±…ä¸é¢å‘å—å,以尊崇规亲的义ç†ï¼Œä¿å˜å›è‡£çš„礼节。
  凡是外戚æœè§ï¼Œçš‡åŽçˆ¶æ¯è§çš‡å¸è¡Œå›è‡£ç¤¼ï¼Œçš‡åŽè§çˆ¶æ¯è¡Œå®¶äººç¤¼ã€‚
  皇太åè§çš‡åŽçˆ¶æ¯ï¼Œçš‡åŽçˆ¶æ¯å‘西站立,皇太åå‘东行四拜礼,皇åŽçˆ¶æ¯ç«™ç€å—两拜,ç”两拜。
  明æœåˆ¶åº¦ï¼Œå¤©ä¸‹å®˜åä¸‰å¹´å…¥äº¬æœæ‹œä¸€æ¬¡ã€‚
  从å二月åå…æ—¥å¼€å§‹ï¼Œé¸¿èƒªå¯ºä¾æ¬¡å¼•è§ã€‚
  二å五日以åŽï¼Œæ¯å¤©åœ°æ–¹å†›æ”¿é•¿å®˜è·Ÿéšå¸¸æœå®˜è¿›å…¥å¥‰å¤©é—¨è¡Œç¤¼ï¼Œåºœå·žåŽ¿å®˜ä»¥åŠå„部门首领官åã€åœŸå®˜å都在åˆé—¨å¤–行礼。
ã€€ã€€æ£æœˆåˆä¸€å¤§åž‹æœä¼šä»¥åŽï¼Œåœ°æ–¹å†›æ”¿é•¿å®˜åœ¨å¥‰å¤©æ®¿å‰ä¾æ¬¡ç«™ç«‹ï¼ŒçŸ¥åºœä»¥ä¸‹ï¼Œåœ¨å¥‰å¤©é—¨é‡‘æ°´æ¡¥å—便¬¡ç«™ç«‹ï¼Œå¦‚åŒå¸¸æœç¤¼ä»ªã€‚
  天顺三年,命令凡是地方军政长官入æœï¼Œä¾æ¬¡äº«å—比åŒç‰äº¬å®˜é™ä¸€ç‰çš„å¾…é‡ã€‚
  万历五年,命令凡是æœè§å¤©å,å—京府尹ã€è¡Œå¤ªä»†å¯ºè‹‘马寺å¿ã€å¸ƒæ”¿æŒ‰å¯ŸäºŒå¸ï¼Œéƒ½åœ¨å二月åå…æ—¥æœè§ï¼Œå¤–ç行礼。
ã€€ã€€ç”±å³æŽ–é—¨åˆ°å¾¡å‰ï¼Œé¸¿èƒªå¯ºå®˜ä¾æ¬¡å¼•è§ã€‚
  ç›è¿å¸ä»¥åŠçŸ¥åºœä»¥ä¸‹å®˜åï¼Œæµ™æ±Ÿã€æ±Ÿè¥¿åœ¨å七日,山东ã€å±±è¥¿åœ¨å八日,河å—ã€é™•西在å乿—¥ï¼Œå¡‘åºã€å—ç›´éš¶åœ¨äºŒåæ—¥ï¼Œç¦å»ºã€å››å·åœ¨äºŒå一日,广塞ã€å°˜è¥¿åœ¨äºŒå二日,云å—ã€è´µå·žåœ¨äºŒå三日,北直隶在二å四日,å„外ç行礼,到御å‰å¼•è§ã€‚
  ä¸ä¸Šæœæ—¶å°±åœæ¢ï¼Œä»ç‰åˆ°çš‡å¸æœè§æ—¥å¼•è§ã€‚
ã€€ã€€æ£æœˆåˆä¸€æœè´ºï¼Œéƒ½è¿›æ®¿å‰è¡Œç¤¼ã€‚
  凡是æœè§å®˜å‘˜æœè§å‘Šè¾žè°¢æ©ï¼Œéƒ½ç©¿å…¬æœï¼Œæ£æœˆåˆä¸€ç©¿æœæœï¼Œä¸ç©¿çº¢éž‹ã€‚
  平常æœè§ç©¿é”¦ç»£ã€‚
ã€€ã€€åªæœ‰å”《开元礼》有皇太åŽåŠçš‡å޿ޥå—群臣æœè´ºã€çš‡åŽä¼šè§å¤–臣命妇ç‰ç¤¼ä»ªã€‚
  明æœåˆ¶åº¦æ— çš‡åŽæŽ¥å—群臣æœè´ºçš„ä»ªç¤¼ï¼Œï¼Œè€Œçš‡å¦ƒä»¥ä¸‹ï¼Œæ£æœˆåˆä¸€ã€å†¬è‡³æœè´ºçš„礼仪,则从洪æ¦å…ƒå¹´ä¹æœˆä¸‹è¯åˆ¶å®šã€‚
  凡是ä¸å®«çš‡å޿ޥ嗿œè´ºï¼Œå®«å†…太监在å¤å®å®«è®¾çš‡åŽå®åº§ã€‚
  丹陛仪仗,由太监执æŒã€‚
  殿上仪仗,由宫女执æŒã€‚
  在宫门外陈设女ä¹ã€‚
  在宫门外以西设皇贵妃å¸å¸ï¼Œé 近北é¢ï¼›åœ¨å®«é—¨å¤–以柬设公主å¸å¸ï¼Œç¨é å—;在门外以å—,设外臣命妇å¸å¸ï¼Œä¸œè¥¿ç›¸å‘。
  皇åŽç©·ç¥æœå‡ºé˜é—¨ï¼Œä»ªä»—å¯è¡Œï¼Œå¥ä¹ã€‚
  登上åŽåº§ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  å¸å®¾å¼•导命妇从æŸé—¨è¿›å…¥å†…é“,东西列çä¾ç«‹ï¼Œå®Œæ¯•。
  引导皇贵妃ã€ä¼—妃从东门进入,到å°é˜¶ä¸Šè¡Œç¤¼ä½ç½®ã€‚
  引导官宣唱行礼,å¥ä¹ï¼Œæ‹œå››æ‹œï¼Œèµ·èº«ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  引导从殿东门进入,å¥ä¹ã€‚
  内赞官迎接引导到殿上行礼ä½ç½®ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  赞唱跪下,妃å都跪下。
  皇贵妃致è¯è¯´ï¼šâ€œå¦¾æŸæ°ç‰äººï¼Œé‡åˆ°æ£æœˆåˆä¸€çš„节日â€ï¼Œå†¬è‡³å°±è¯´â€œå†¬è‡³â€ï¼Œâ€œææ‹œçš‡åŽæ®¿ä¸‹ç§°è´ºâ€o致è¯å®Œæ¯•,都俯ä¼ï¼Œèµ·èº«ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  回到原ä½ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  赞唱礼拜,å¥ä¹ï¼Œæ‹œå››æ‹œï¼Œèµ·èº«ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  自柬阶下æ¥å‡ºå®«ã€‚
  å¸å®¾å¼•导公主从æŸé—¨è¿›å…¥ï¼Œåˆ°å°é˜¶ä¸Šè¡Œç¤¼çš„ä½ç½®ï¼Œä¾æ¬¡ç«™ç«‹ï¼Œå¦‚çš‡å¦ƒç¤¼ä»ªä¸€æ ·è¡Œç¤¼ã€‚
  å¸å®¾å¼•导命妇进入殿å‰ä¸é“行礼ä½ç½®ï¼ŒæŒ‰ç¤¼ä»ªèµžå”±è¡Œæ‹œç¤¼ã€‚
  ç首从西阶上,进入殿西门,å¥ä¹ã€‚
  内赞官迎接引导到殿上行拜礼ä½ç½®ï¼Œç首以åŠèšå‘½å¦‡éƒ½è·ªä¸‹ã€‚
  ç首致è¯è¯´ï¼šâ€œæŸå›½å¤«äººå¦¾æŸæ°ç‰äººç§°è´ºã€‚â€åº†è´ºå®Œæ¯•,出æ¥å›žåˆ°åŽŸä½ç½®ã€‚
  å¸è¨€å®˜è·ªä¸‹æŽ¥å—懿旨,从殿ä¸é—¨å‡ºæ¥ï¼Œç«™åœ¨éœ²å°çš„东é¢ï¼Œé¢å‘å—,称有懿旨。
  命妇都跪下,å¸è¨€å®˜å®£è¯»æ‡¿æ—¨è¯´ï¼šâ€œæ£æœˆåˆä¸€ç¦åº†ï¼Œä¸Žå¤«äººç‰å…±åŒåˆ†äº«ã€‚â€èµžå”±èµ·èº«ã€‚
  å¸è¨€ä¸Šå¥å®£è¯»æ‡¿æ—¨å®Œæ¯•。
  皇åŽèµ·èº«ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  进入内殿门,音ä¹åœæ¢ã€‚
  案å—å°å‘½å¦‡å‡ºæ¥ã€‚
  太皇太åŽã€çš‡å¤ªåŽçš„æœè´ºç¤¼ä»ªç›¸åŒã€‚
  洪æ¦äºŒåå…年,å¤ä½ä¸å®˜æœè´ºç¤¼ä»ªã€‚
  å‰ä¸€å¤©ï¼Œå¥³å®˜è®¾å¾¡åº§é¦™æ¡ˆã€‚
  到了这天,太监在丹陛东西设置仪仗,陈设女ä¹ï¼Œé¢å‘北,在殿æŸé—¨è®¾ç¬ºæ¡ˆã€‚
  命妇到了宫门,å¸å®¾å®˜å¼•导进入行拜礼的ä½ç½®ï¼Œå¥³å®˜ç©¿ç¤¼æœéšçä¾ç«‹ã€‚
  尚宫ã€å°šä»ªç‰å®˜åˆ°é‡Œé¢è¿ŽæŽ¥ï¼Œçš‡åŽç©¿ç¤¼æœå‡ºæ¥ï¼Œå¥ä¹ï¼Œå¦‚åŒå‰è¾¹çš„仪礼赞唱行拜礼。
  女官举ç€ç¬ºæ¡ˆä»Žæ®¿æŸ¬é—¨è¿›å…¥ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  到殿ä¸ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  赞唱跪下,命妇都跪下。
  赞唱宣读笺目,女官宣读完毕,赞唱展开笺,宣读笺的女官到案å‰ï¼Œå±•笺宣读完毕,举案放在殿æŸã€‚
  命妇都起身,å¸å®¾å¼•导ç首徒东阶å‡å…¥æ®¿ä¸œé—¨ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  内赞官引导到殿ä¸ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  赞唱跪下,ç首åŠä¼—命妇都跪下。
  ç首致è¯å®Œæ¯•,都起身,从西门出æ¥ã€‚
  宣唱行拜礼以åŠå¸è¨€å®˜å®£è¯»åœ£æ—¨ï¼Œéƒ½æŒ‰ç¤¼ä»ªè¡Œäº‹ï¼Œç¤¼æ¯•。
  皇åŽç”Ÿæ—¥è‡´è¯è¯´ï¼šâ€œæ£é‡ä¸Šçš‡åŽç”Ÿæ—¥ï¼Œææ•¬åœ°æ‹œè§çš‡åŽæ®¿ä¸‹ç§°è´ºã€‚â€ä¸ä¼ 旨。
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯æœ”æ—¥ã€æœ›æ—¥å‘½å¦‡ä¸Šæœå‚拜,这一天,在宫ä¸è®¾å¾¡åº§ï¼Œé™ˆè®¾ä»ªä»—ã€å¥³ä¹ã€‚
  皇åŽå‡åº§ï¼Œå¼•礼女官引导命妇入çåˆ—ï¼Œæ–‡å®˜æŸ¬é¢æ¦å®˜è¥¿é¢ï¼Œå„自按照丈夫的å“级排列。
  赞唱行拜礼,å¥ä¹ï¼Œæ‹œå››æ‹œã€‚
  行礼完毕,出æ¥ã€‚
  阴雨ã€å¤§å¯’ã€å¤§æš‘å°±å…去。
ã€€ã€€åŽæ¥å‘½å¦‡æœè´ºï¼Œéƒ½åœ¨ä»æ™ºæ®¿ã€‚
  æœè§æŸå®«å¦ƒï¼Œç¤¼ä»ªå¦‚åŒæœè§ä¸å®«çš‡åŽï¼Œä¸ä¼ 达命令。
ã€€ã€€æ¼ ä»£ä»¥å‰æ²¡æœ‰å¬è¯´ã€‚
ã€€ã€€éš‹æ–‡å¸æ—¶ï¼Œå†¬è‡³æ—¥ï¼Œç™¾å®˜æœè§å¤ªåï¼Œé™ˆè®¾éŸ³ä¹æŽ¥å—æœè´ºã€‚
ã€€ã€€å”æœåˆ¶åº¦ï¼Œå¤ªå属官å‚è§æœè´ºçš‡å¤ªå,都è¦è¡Œèˆžè¹ˆç¤¼ã€‚
  开元时纔罢用æ¤ç¤¼ã€‚
  按照旧例,百官拜è§çš‡å¤ªååªç§°å,祇有太å属官称臣。
  明洪æ¦å四年,给事ä¸éƒ‘相åŒè¯·æ±‚按照å¤ä»£ç¤¼åˆ¶è¡Œç¤¼ï¼Œä¸‹è¯äº¤ç¾¤è‡£è®¨è®ºã€‚
  编修昊沈ç‰äººè®®è®ºè¯´ï¼šâ€œæŸå®«å¤ªå,是国家的é‡è¦æ ¹æœ¬ï¼Œæ˜¯å»¶ç»åœ£ä½“继承å¸ä½çš„人。
  臣å尊敬的礼节,ä¸èƒ½ä¸éµä»Žã€‚
  请求凡是å‘东宫å¯å¥äº‹æƒ…,ä»å¦‚以å‰ç§°è‡£ã€‚â€çš‡å¸å¬ä»Žã€‚
  凡是æœè§ä¸œå®«ï¼Œæ¤å‰ï¼Œå…¸çŽºå®˜åœ¨æ–‡åŽæ®¿è®¾çš‡å¤ªå座,锦衣å«åœ¨æ®¿å¤–设仪仗,教åŠå¸åœ¨æ–‡åŽé—¨å†…东西陈设大ä¹ï¼Œé¢å‘北,府军å«åœ¨é—¨å¤–陈列甲土旗帜,锦衣å«åœ¨æ®¿ä¸é—¨å¤–åŠæ–‡åŽé—¨å¤–设将军å:二人,东西相å‘,仪礼å¸å®˜åœ¨æ®¿æŸ¬é—¨å¤–设笺案,在殿下东西设百官行礼ä½ï¼Œåœ¨æ®¿å†…东西é¢è®¾ä¼ 令宣笺ç‰å®˜ä½ã€‚
  这一天,百官到文åŽé—¨å¤–。
  导引官开å¯è¦å«å®«ç¦ï¼Œçš‡äººå穿冕æœå‡ºæ¥ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  å‡åº§ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  百官进入,赞唱行拜礼,å¥ä¹ã€‚
  拜四拜,起身,音ä¹åœæ¢ã€‚
  丞相从西阶å‡ç™»ï¼Œåˆ°æ®¿å†…行拜礼的ä½ç½®ï¼Œéƒ½è·ªä¸‹ã€‚
  丞相致è¯è¯´ï¼šâ€œæŸç‰æ£é‡ä¸‰é˜³å¼€æ³°ï¼Œä¸‡ç‰©ç»´æ–°ã€‚
  敬ç¥çš‡å¤ªåæ®¿ä¸‹ï¼Œç¾Žå¥½åœ°äº«å—æ´ªç¦ã€‚â€ç»“柬,俯ä¼ï¼Œèµ·èº«ï¼Œæ¢å¤åŽŸä½ã€‚
  èˆäººä¸¾ç€ç¬ºæ¡ˆè¿›å…¥æ®¿ä¸ï¼Œæ§ç¬ºã€å±•笺ã€å®£ç¬ºã€ä¼ 令,大致与æœè§çš‡åŽç¤¼ç›¸åŒã€‚
  皇太å下令说:“é‡åˆ°æ˜¥å¤©ï¼Œæ„¿åŒä½ 们共åŒäº«å—ç¦åº†ã€‚â€å…¶ä½™çš„都按礼仪行事。
  冬至致è¯ï¼Œåˆ™æ”¹å˜ä¸ºâ€œèŠ‚å¾‹åº”åˆé»„钟,日期æ£å½“冬至â€ã€‚
ã€€ã€€ä¼ è¾¾å‘½ä»¤åˆ™å˜ä¸ºâ€œå†¬è‡³çš„节令â€ã€‚
  皇太å生日致è¯åˆ™è¯´ï¼šâ€œæ£é‡çš‡å¤ªå殿下的生日,谨率领文æ¦ç¾¤å®˜ï¼Œæ•¬ç¥çš‡å¤ªå长寿。â€ä¸ä¼ 令。
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯æœ”æ—¥ã€æœ›æ—¥ï¼Œç™¾å®˜é€€æœï¼Œåˆ°æ–‡åŽæ®¿é—¨å¤–,东西相å‘站立。
  皇太å凿®¿ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  百官行一拜礼。
  那些谢æ©å®˜å‘˜ä»¥åŠå½“æœè¾žå®˜å®˜å‘˜ä¹Ÿè¡Œç¤¼ã€‚
  洪æ¦å…ƒå¹´å二月,皇å¸è®¤ä¸ºæŸå®«çš„师和傅都是有功的元è€å¤§è‡£ï¼Œåº”当以特殊礼仪对待,命令讨论太师ã€å¤ªå‚…ã€å¤ªä¿æœè´ºæŸå®«çš„礼仪。
ã€€ã€€ç¤¼å®˜è®®è®ºè¯´ï¼šâ€œå”æœåˆ¶åº¦ï¼Œç¾¤è‡£æœè´ºæŸå®«ï¼Œè¡Œå››æ‹œç¤¼ï¼Œçš‡å¤ªåç”ç¤¼åŽæ‹œäºŒæ‹œã€‚
  三公æœè´ºï¼Œå‰åŽéƒ½ç”拜。
ã€€ã€€è¿‘ä»£ç”æ‹œçš„ç¤¼ä»ªä¸æ–½è¡Œï¼Œè€Œå¤ªå¸ˆã€å¤ªå‚…ã€å¤ªä¿çš„礼仪ä¸èƒ½ä¸éš†é‡ã€‚
  现在拟定凡是大型æœè´ºï¼Œåœ¨å¤§æœ¬å ‚设皇太ååº§ï¼Œåœ¨å ‚ä¸è®¾ç”拜褥ä½ï¼Œåœ¨å ‚å‰è®¾å¤ªå¸ˆã€å¤ªå‚…ã€å¤ªä¿ã€å®¾å®¢ã€è°•德行拜礼的ä½ç½®ã€‚
  皇太å穿平常衣æœç™»ä¸Šåº§ä½ï¼Œå¤ªå¸ˆã€å¤ªå‚…ã€å¤ªä¿ã€å®¾å®¢ç©¿å¸¸æœåˆ°æ‹œä½ï¼Œå‘北站立。
  皇太å起立,é¢å‘å—。
  赞唱拜四拜,皇太åç”ç¤¼åŽæ‹œäºŒæ‹œã€‚
  洪æ¦å…年,è¯ä»¤ç™¾å®˜æœè§å¤ªåï¼ŒæœæœåŽ»æŽ‰è”½è†åŠä½©çŽ‰ã€‚
  二åä¹å¹´ï¼Œè¯ä»¤æœå»·å¤§è‡£è®¨è®ºäº²çŽ‹æ‹œè§æŸ¬å®«å¤ªf的礼仪。
ã€€ã€€ç¤¼å®˜è®¨è®ºï¼Œä¼—çŽ‹å‰æ¥æ‹œè§ï¼Œåœ¨æ£æ®¿ä¸è®¾çš‡å¤ªåä½ï¼Œè®¾ä¼—王行礼ä½åäºŽæ®¿é—¨å¤–ä»¥åŠæ®¿å†…,在åºä¸é“上的东西é¢è®¾çŽ‹åºœå®˜è¡Œæ‹œç¤¼çš„ä½ç½®ï¼Œåœ¨åºä¸è®¾ç™¾å®˜ä¾ç«‹çš„ä½ç½®ï¼Œä¸œè¥¿ç›¸å‘。
  到了礼拜这天,陈列甲士ã€ä»ªä»—,按常礼设音ä¹ã€‚
  诸王到æŸå®«å¤ªå门外的帷å¸ï¼Œçš‡å¤ªå穿平常衣æœå‡ºæ¥ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  å‡åº§ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  引礼官引导诸王进入殿门外的拜ä½ã€‚
ã€€ã€€åˆæ¬¡è¡Œç¤¼ï¼Œå¥ä¹ï¼Œå°±ä½ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  引导由殿柬门进入,å¥ä¹ã€‚
  内赞官引导到ä½ç½®ä¸Šï¼Œå‘北站立,音ä¹åœæ¢ã€‚
  赞唱跪下,王与王府官都跪åœï¼Œè‡´è¯è¯´ï¼šâ€œæ£é‡ä¸ŠæŸèŠ‚ï¼Œææ•¬åœ°æ‹œè§çš‡å¤ªå殿下。â€è‡´è¯å®Œæ¯•。
  王与王府官员都俯ä¼ï¼Œèµ·èº«ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  返回原ä½ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¤ã€‚
  赞唱行拜礼,å¥ä¹ï¼ŒçŽ‹ä¸ŽçŽ‹åºœå®˜éƒ½æ‹œå››æ‹œã€‚
  起身,音ä¹åœæ¢ã€‚
  行完礼,王åŠå„å®˜å‘˜ä¾æ¬¡é€€å‡ºã€‚
ã€€ã€€çŽ‹åˆ°åŽæ®¿ï¼Œå™å®¶äººç¤¼ã€‚
  皇太å以åŠçŽ‹éƒ½ç©¿å¸¸æœï¼ŒçŽ‹ä»Žæ–‡åŽæ®¿æŸé—¨è¿›å…¥ï¼Œåˆ°åŽæ®¿ã€‚
  王å‘西,皇太åå‘å—。
  相è§ç¤¼ç»“æŸï¼ŒæŒ‰å°Šå‘ç‰æ¬¡å°±åº§ï¼Œçš‡å¤ªå在æ£ä¸ï¼Œé¢å‘å—,诸王列于东西两侧。
  嘉é–二å八年,礼部上å¥ï¼ŒæŒ‰ç…§æ—§ä¾‹ï¼Œçš‡å¤ªåæŽ¥å—æœè´ºï¼Œåœ¨æ–‡åŽæ®¿ä¸è®¾åº§ï¼ŒçŽ°åœ¨æ¢ä¸ºé»„瓦,似乎应该é¿å°Šã€‚
  皇å¸è¯´ï¼šâ€œä¸œå®«å¤ªåæŽ¥å—æœè´ºï¼Œä½å应当设在文åŽé—¨å·¦è¾¹ï¼Œé¢å‘å—。
  然而ä¾å«æ²¡æœ‰é…å¤‡ï¼Œåœæ¢ç®—了。â€éš†åº†äºŒå¹´ï¼Œå†Œç«‹çš‡å¤ªå,下è¯åœ¨æ–‡åŽæ®¿é—¨æŸ¬é—´ï¼Œè®¾åº§ä½æŽ¥å—æœè´ºã€‚
  汉代大型æœä¼šï¼Œç¾¤è‡£ä¸Šæ®¿ç§°ä¸‡å²ï¼Œä¸¾è§žç¥è´ºã€‚
  百官å—èµå®´é£¨ï¼Œå¤§å¥ä¹ã€‚
  å”代大宴,ä¹å¸ˆå‡å ‚奿Œï¼Œæˆ–在殿åºè®¾ä¹éƒ¨ä¹ä¼Žã€‚
  宋æœåœ¨æ˜¥ç§‹é›¨å£çš„第二个月åŠå¤ªå生日。
  大宴群臣,æå»ºæ¥¼ä¸Žæˆå°ï¼Œå¥¢ä¾ˆæ— 比。
  明æœåˆ¶åº¦ï¼Œæœ‰å¤§å®´ã€ä¸å®´ã€å¸¸å®´ã€å°å®´ã€‚
  洪æ¦å…ƒå¹´ï¼Œåœ¨å¥‰å¤©æ®¿å¤§å®´ç¾¤è‡£ï¼Œä¸‰å“以上官员å‡ä¸Šæ®¿å ‚ï¼Œå…¶ä½™çš„æŽ’åˆ—åœ¨ä¸¹å¢€ï¼ŒäºŽæ˜¯å†³å®šæ£æœˆåˆä¸€ã€å†¬è‡³ã€çš‡å¸ç”Ÿæ—¥åœ¨è°¨èº«æ®¿ä¸¾è¡Œå®´ä¼šã€‚
  二åå…å¹´ï¼Œé‡æ–°åˆ¶å®šå¤§å®´ç¤¼ä»ªï¼Œåœ¨å¥‰å¤©æ®¿é™ˆè®¾ã€‚
  永ä¹å…ƒå¹´ï¼Œå› 郊祀礼完æˆï¼Œä¸¾è¡Œå¤§å®´ä¼šã€‚
  åä¹å¹´ï¼Œå› 北京郊社ã€å®—庙以åŠå®«æ®¿å»ºæˆï¼Œä¸¾è¡Œå¤§å®´ä¼šã€‚
ã€€ã€€å®£å¾·ã€æ£ç»Ÿå¹´é—®ï¼Œæœå®˜æ²¡æœ‰å‚åŠ å®´é£¨çš„ï¼Œèµç»™èŠ‚æ—¥é’±ã€‚
  凡是立春ã€å…ƒå®µã€å››æœˆåˆå…«æ—¥ã€ç«¯åˆã€é‡é˜³ã€è…Šæœˆåˆå…«æ—¥ï¼Œæ°¸ä¹å¹´é—´ï¼Œéƒ½åœ¨å¥‰å¤©é—¨èµç™¾å®˜å®´é£¨ï¼Œå¥ä¹ã€‚
  这以åŽéƒ½åœ¨åˆé—¨å¤–举行宴会,ä¸ç”¨éŸ³ä¹ã€‚
  立春日èµèµæ˜¥é¥¼ï¼Œå…ƒå®µèµå›¢å,四月八日èµä¸è½èšï¼Œå˜‰é–年问,改èµä¸è½èšä¸ºéº¦é¥¼ã€‚
ã€€ã€€ç«¯åˆæ—¥èµå‡‰ç³•粽,é‡é˜³æ—¥èµç³•,腊月åˆå…«æ—¥èµé¢ï¼Œéƒ½è®¾åœ¨åˆé—¨å¤–,按照官åçš„å“级高低排列座次。
  宣德五年冬,很久没有下雪,å二月下大雪。
  皇å¸ç»™ç¾¤è‡£çœ‹ã€Šå–œé›ªã€‹è¯—,åˆèµç»™èµé›ªå®´å¸ã€‚
  群臣进献和诗,皇å¸é€‰æ‹©å¯“æœ‰è¦æˆ’æ„义的诗记录下æŸï¼Œè€Œä¸ºè¯—写åºã€‚
  皇太åŽç”Ÿæ—¥ï¼Œæ£ç»Ÿå››å¹´åœ¨åˆé—¨èµå®´ã€‚
  æŸå®«å¤ªå生日,永ä¹å¹´é—®ï¼Œèµèµåºœéƒ¨å ‚ä¸Šå®˜ã€æ˜¥åŠã€ç§‘é“ã€è¿‘ä¾é”¦è¡£å«ä»¥åŠå¤©ä¸‹è¿›ç¬ºå®˜ï¼Œåœ¨æ–‡åŽæ®¿è®¾å®´ã€‚
  宣德以åŽï¼Œéƒ½åœ¨åˆé—¨å¤–设宴。
  凡是ç¥ç¥€åœœä¸˜ã€ç¥ç¥€åœ°ç¥‡ã€ç¥ˆè°·ã€ç¥æœæ—¥å¤•月ã€çš‡å¸äº²è€•åŠå†œã€å¾¡å‰è®²å¸æ—¥è®²ã€ä¸œå®«è®²è¯»ï¼Œéƒ½èµèµé¥é£Ÿã€‚
  皇åŽè¿›è¡Œäº²è‡ªå…»èš•之事,èµèµå†…外命妇é¥é£Ÿã€‚
ã€€ã€€ç¼–çº‚æ ¡å‹˜ä¹¦ç±ï¼Œå¼€é¦†ä»¥åŠä¹¦æˆï¼Œéƒ½è¦èµå®´ã€‚
  内é˜å¤§è‡£ä¹å¹´ä»»æ»¡ï¼Œåœ¨ç¤¼éƒ¨èµå®´ï¼Œä¹å¿ä¾å®´ã€‚
  èµç»™æ–°ç§‘进士的宴å¸å«æ©è£ã€‚
  凡是大型宴飨,尚å®å¸åœ¨å¥‰å¤©æ®¿è®¾å¾¡åº§ï¼Œé”¦è¡£å«åœ¨æ®¿å¤–东西两边设黄麾,金å¾ç‰å«åœ¨æ®¿çš„东西两边设护å«å®˜äºŒå四人。
  教åŠå¸åœ¨æ®¿å†…设ä¹å¥ä¹æŒï¼Œåœ¨æ®¿å¤–设大ä¹ï¼Œåœ¨æ®¿ä¸‹ç«‹ä¸‰èˆžæ‚队。
  光禄寺在御座下西é¢è®¾é…’äºï¼Œåœ¨å¾¡åº§ä¸‹çš„æŸ¬é¢è®¾è†³äºï¼Œåœ¨é…’膳äºçš„东西两é¢è®¾ç馑酰醢äºã€‚
  在御座东西é¢è®¾å¾¡çµï¼Œåœ¨å¾¡åº§æŸé¢è®¾çš‡å¤ªå座ä½ï¼Œé¢å‘è¥¿ï¼Œè¯¸çŽ‹ä¾æ¬¡åœ¨å—é¢ï¼Œä¸œè¥¿ç›¸å¯¹ã€‚
  群臣ä¸å››å“以上ä½äºŽæ®¿å†…,五å“以下ä½äºŽä¸œè¥¿ç³œï¼Œå¸å£¶ã€å°šé…’ã€å°šé£Ÿç‰å®˜å‘˜å„承担具体事务。
  到了大型宴飨日期,仪礼å¸è¯·æ±‚å‡ç™»åº§ä½ã€‚
  皇å¸èµ·èº«ï¼Œå¤§ä¹å¥å“。
  登座,音ä¹åœæ¢ã€‚
  挥éžè‚ƒé™ï¼Œçš‡å¤ªåã€äº²çŽ‹ä¸Šæ®¿ã€‚
  文æ¦å®˜å››å“以上从东西门进入,站立殿ä¸ï¼Œäº”å“以上站立在丹墀,按礼仪赞唱行拜礼。
  光禄寺进献御çµï¼Œå¥å¤§ä¹ã€‚
  到皇å¸å‰ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ã€‚
  太监进献花。
  光禄寺开爵注酒,到皇å¸èº«å‰ï¼Œè¿›çŒ®ç¬¬ä¸€çˆµã€‚
  教åŠå¸å¥ã€Šç‚Žç²¾ä¹‹æ›²ã€‹ã€‚
  å¥ä¹ï¼Œå†…外官都跪下,教åŠå¸è·ªç€ä¸Šå¥çŒ®é…’。
  饮完酒,音ä¹åœæ¢ã€‚
  众官俯ä¼ï¼Œèµ·èº«ï¼ŒæŒ‰ç¤¼ä»ªèµžå”±è¡Œæ‹œç¤¼ã€‚
  å„自就ä½å下,åºç到群臣处散花。
ã€€ã€€è¿›çŒ®ç¬¬äºŒçˆµæ—¶éŸ³ä¹æ¼”å¥ã€Šçš‡é£Žä¹‹æ›²ã€‹ã€‚
  å¥ä¹ï¼Œå…‰ç¦„寺到皇å¸èº«å‰æ–Ÿé…’,åºç斟给群臣酒。
  皇å¸ä¸¾é…’,群臣也举酒,音ä¹åœæ¢ã€‚
  进献汤,鼓å¹ä¹å“,节制在å‰å¼•å¯¼è€…ï¼Œåˆ°æ®¿å¤–ï¼Œåœæ¢é¼“å¹ä¹ã€‚
  殿上å¥ä¹ï¼Œç¾¤è‡£èµ·ç«‹ï¼Œå…‰ç¦„寺官进汤,群臣åˆå下。
  åºç供给群臣汤。
  皇å¸ä¸¾èµ·ç·å,群臣也举ç·å,赞唱é¥é£Ÿå·²æˆï¼ŒéŸ³ä¹åœæ£ã€‚
  跳æ¦èˆžçš„人进入,ä¹å¥ã€Šå¹³å®šå¤©ä¸‹ä¹‹èˆžã€‹ã€‚
  第三爵å¥ã€Šçœ·çš‡æ˜Žä¹‹æ›²ã€‹ã€‚
  å¥ä¹ï¼Œåƒå‰é¢é‚£æ ·è¿›é…’。
  音ä¹åœæ¢ï¼Œæ¼”å¥ã€ŠæŠšå®‰å››å¤·ä¹‹èˆžã€‹ã€‚
  第四爵å¥ã€Šå¤©é“ä¼ ä¹‹æ›²ã€‹ï¼Œè¿›é…’ã€è¿›æ±¤å¦‚å‰ï¼Œå¥ã€Šè½¦ä¹¦ä¼šåŒä¹‹èˆžã€‹ã€‚
  第五爵å¥ã€ŠæŒ¯çš‡çº²ä¹‹æ›²ã€‹ï¼Œè¿›é…’如å‰ï¼Œå¥ã€Šç™¾æˆæ‰¿åº”舞》。
  第å…爵å¥ã€Šé‡‘陵之曲》,进酒ã€è¿›æ±¤å¦‚å‰ï¼Œå¥ã€Šå…«è›®çŒ®å®èˆžã€‹ã€‚
  第七爵å¥ã€Šé•¿æ¨ä¹‹æ›²ã€‹ï¼Œè¿›é…’如å‰ï¼Œå¥ã€Šé‡‡èŽ²é˜Ÿå舞》。
  第八爵å¥ã€ŠèŠ³é†´ä¹‹æ›²ã€‹ï¼Œè¿›é…’ã€è¿›æ±¤å¦‚å‰ï¼Œå¥ã€Šé±¼è·ƒäºŽæ¸Šèˆžã€‹ã€‚
  第ä¹çˆµå¥ã€Šé©¾å…龙之曲》,进酒如å‰ã€‚
  光禄寺收起御爵,åºç收起群臣的æ¯ç›ã€‚
  进汤,进大膳,å¥å¤§ä¹ï¼Œç¾¤è‡£èµ·ç«‹ã€‚
  进完åˆå下,åºç供给群臣é¥é£Ÿã€‚
  完毕,赞唱膳食完,音ä¹åœæ¢ã€‚
  撤除膳食,å¥ã€Šç™¾èŠ±é˜Ÿèˆžã€‹ã€‚
  赞唱撤案,光禄寺撤掉御案,åºç撤掉群臣案。
  赞唱宴飨结æŸï¼Œç¾¤è‡£éƒ½å‡ºå¸ï¼Œå‘北站立。
  按礼仪赞唱行拜礼,群臣分东西站立。
  仪礼å¸ä¸Šå¥å®´ç¤¼ç»“æŸï¼Œçš‡ä¸Šèµ·èº«ï¼ŒéŸ³ä¹åœæ¢ï¼Œä¾æ¬¡å‡ºæ¥ã€‚
  ä¸å®´ç¤¼åƒå‰é¢æ‰€è¿°ä¸€æ ·ï¼Œä½†åªæ•¬çŒ®ä¸ƒçˆµã€‚
  常宴如åŒä¸å®´ï¼Œåªæ˜¯æ‹œä¸€æ‹œä¸‰å©å¤´ï¼Œæ•¬çŒ®é…’或三次或五次就结æŸã€‚
  凡是宴飨命妇,在å¤å®å®«è®¾ä»ªä»—ã€å¥³ä¹ã€‚
  皇åŽç©¿å¸¸æœç™»åº§ï¼Œçš‡å¦ƒã€çš‡å¤ªå妃ã€çŽ‹å¦ƒã€å…¬ä¸»ä¹Ÿç©¿å¸¸æœéšä»Žå‡ºé˜ï¼Œå…¥å®«åˆ°å„自的ä½ç½®ã€‚
  大å°å‘½å¦‡å„自站在座ä½åŽã€‚
  丞相夫人率领众命妇举御食案。
  丞相夫人æ§å¯¿èŠ±ï¼ŒäºŒå“官的外命妇å„自举ç€é£Ÿæ¡ˆï¼Œåˆ°çš‡å¦ƒã€çš‡å¤ªå妃ã€çŽ‹å¦ƒã€å…¬ä¸»çš„é¢å‰ã€‚
  大å°å‘½å¦‡å„自到座ä½ä¸Šï¼Œå¥‰å¾¡æ‰§äº‹äººåˆ†åˆ«åœ¨æ®¿å†…以åŠä¸œè¥¿å»‰è¿›çŒ®å¯¿èŠ±ã€‚
  行献七次酒,上食五次,斟酒ã€è¿›æ±¤ã€å¥ä¹æ¢ä¹ï¼Œéƒ½æŒ‰ç¤¼ä»ªè¿›è¡Œã€‚
ã€€ã€€å„¿åæ²¡æœ‰ç»™çˆ¶äº²æŽˆçˆµä½çš„é“ç†ã€‚
ã€€ã€€æ¼ é«˜å¸è¢«å®¶ä»¤å®˜çš„è¯æ„ŸåŠ¨ï¼Œè€Œå°Šå´‡å¤ªå…¬ï¼Œè‹Ÿæ‚¦éžè®®æ¤äº‹ã€‚
ã€€ã€€æ™‹å“€å¸æƒ³å°Šå´‡çš‡å¤ªå¦ƒï¼Œæ±Ÿè†¨è®¤ä¸ºåº”è¯¥å‘Šç¥æ˜¾å®—庙,表明事情ä¸åœ¨äºŽè‡ªå·±ã€‚
  宋ã€å…ƒå²å¿—都记载皇太åŽä¸Šå°Šå·çš„礼仪,而ä¸å‘Šç¥å¤ªåº™ï¼Œä¸Žç¤¼ä»ªä¸åˆã€‚
  明æœåˆ¶åº¦ï¼Œå¤©åç™»å¸ä½ï¼Œå¥‰æ¯åŽæˆ–æ¯å¦ƒä¸ºçš‡å¤ªåŽï¼Œå°±ä¸Šå°Šå·ã€‚
ã€€ã€€è¿™ä»¥åŽæœ‰å› 庆典推崇皇太åŽï¼Œå°±åŠ ä¸ŠäºŒå—æˆ–者四å—作为徽å·ã€‚
  世宗时,上两宫皇太åŽå°Šå·ï¼Œå¢žåŠ å…«ä¸ªå—。
  上徽å·è‡´è¯ï¼Œè€Œä¸Šå°Šå·å°±åªæ˜¯è¿›çŒ®å®çŽºä¸Žå†Œå®³ã€‚
  上尊å·ï¼Œä»Žå®£å¸å³ä½å°Šå´‡çš‡å¤ªåŽå¼€å§‹ã€‚
  上尊å·å‰å…ˆæ´¾å®˜å‘˜ç¥å‘Šå¤©åœ°å®—庙社稷,皇å¸äº²è‡ªç¥å‘Šå¤ªå®—皇å¸ã€åˆšåŽ»ä¸–çš„çš‡å¸çµåº§ã€‚
ã€€ã€€è¿™å¤©ï¼Œå‘œé’Ÿé¼“ï¼Œç™¾å®˜ç©¿æœæœã€‚
  在奉天门设册å®å½©èˆ†é¦™äºã€‚
  ä¸å’ŒéŸ¶ä¹åŠå¤§ä¹ï¼Œè®¾ç½®äº†å´ä¸æ¼”å¥ã€‚
  太监设皇太åŽå®åº§ï¼Œåœ¨å®«ä¸é™ˆè®¾ä»ªä»—。
  在å®åº§å‰è®¾å†Œå®æ¡ˆï¼Œåœ¨ä¸¹é™›æ£ä¸è®¾çš‡å¸ç¤¼æ‹œçš„ä½ç½®ï¼Œäº²çŽ‹çš„ç¤¼æ‹œä½ç½®åœ¨ä¸¹å¢€å†…。
  女ä¹è®¾ç½®è€Œä¸æ¼”å¥ã€‚
  皇å¸ç©¿å†•æœåˆ°å¥‰å¤©é—¨ã€‚
  奉册å®å®˜å°†å†Œä¹¦å®çŽºæ”¾åœ¨èˆ†ä¸ï¼Œå†…ä¾ä¸¾èˆ†ï¼Œçš‡å¸éšèˆ†ä¸‹å°é˜¶ç™»ä¸Šè¾–车。
  百官在金水桥å—,å‘北站立,舆到了都跪下,舆过了纔起身。
  百官跟éšåˆ°æ€å–„门外桥的å—é¢ï¼Œå‘北站立。
  皇å¸åˆ°æ€å–„门内下辖车。
  皇太åŽå‡ç™»åº§ä½ã€‚
  舆到丹陛。
  皇å¸ä»Žå·¦é—¨è¿›å…¥ï¼Œåˆ°ä¸¹é™›å³è¾¹ï¼Œå‘北站立。
  亲王穿冕æœå„å°±ä½ã€‚
ã€€ã€€ä¸Šå¥æ‹œå››æ‹œï¼Œçš‡å¸ä»¥åŠè¯¸çŽ‹ä»¥ä¸‹éƒ½æ‹œå››æ‹œã€‚
  奉册å®å®˜æ‹¿ç€å†Œä¹¦ä¸Žå®çŽºä»Žæ®¿ä¸é—¨è¿›å…¥ï¼Œç«™åœ¨å·¦è¾¹ã€‚
  皇å¸ä»Žæ®¿å·¦é—¨è¿›å…¥ï¼Œåˆ°è¡Œç¤¼ä½å跪下,亲王百官都跪下。
  å¥å”±æ’åœï¼Œå¥å”±è¿›å†Œã€‚
  奉册官拿ç€å†Œä¹¦è·ªç€è¿›çŒ®ï¼Œçš‡å¸æŽ¥å—册书献册完毕。
ã€€ã€€æ‰§äº‹å®˜è·ªç€æŽ¥å—,放在案的左边。
  å¥å”±è¿›çŒ®å®çŽºï¼Œå¥‰å®å®˜æ‹¿ç€å®žçŽºè·ªç€è¿›çŒ®ã€‚
ã€€ã€€çš‡å¸æŽ¥å—å®çŽºï¼Œè¿›çŒ®å®Œæ¯•ï¼Œæ‰§äº‹å®˜è·ªç€æŽ¥å—,放在案å³ã€‚
  å¥å”±æŠ½å‡ºåœï¼Œå¥å”±å®£è¯»å†Œä¹¦ï¼Œæ‰§äº‹å®˜è·ªç€å®£è¯»ã€‚
  皇å¸ä¿¯ä¼ï¼Œèµ·èº«ï¼Œä»Žå·¦é—¨å‡ºï¼Œåˆ°è¡Œæ‹œç¤¼çš„ä½ç½®ã€‚
  å¥å”±æ‹œå››æ‹œï¼Œä¼ å”±ç™¾å®˜åŒæ ·æ‹œå››æ‹œã€‚
  典礼完毕,皇å¸èµ·èº«ã€‚
  这一天,皇å¸å¥‰çš‡å¤ªåŽæ‹œè°’奉先殿以åŠçµåº§ï¼Œä¸¾è¡Œè°’谢礼。
  行礼完毕,皇太åŽå›žå®«ï¼Œç©¿ç‡•å±…å† æœï¼Œç™»ä¸Šåº§ä½n皇å¸çŽ‡çš‡åŽã€çš‡å¦ƒã€äº²çŽ‹ã€å…¬ä¸»ä»¥åŠå…å°šç‰å¥³å®˜ï¼Œè¡Œåº†è´ºç¤¼ã€‚
  第二天,外命妇四å“以上,行进献表笺礼。
  宣德以åŽï¼Œç¤¼ä»ªç›¸åŒã€‚
  æ£ç»Ÿåˆå¹´ï¼Œå°Šå´‡å¤ªçš‡å¤ªåŽç¤¼ä»ªç›¸åŒã€‚
ã€€ã€€å¤©é¡ºå…«å¹´äºŒæœˆï¼Œå¢žåŠ å‘½å¦‡è‡´è¯é“:“æŸå¤«äººå¦¾æŸæ°ç‰ï¼Œææ•¬åœ°å¸Œæœ›çš‡å¤ªåŽé™›ä¸‹å°Šå±…åŽä½ï¼Œæ°¸è¿œäº«å—ç¦å¯¿ã€‚â€å¼˜æ²»å八年,上两宫尊å·ï¼Œæ”¹çš‡å¤ªåŽè‡´è¯è¯´ï¼šâ€œå°Šå±…åŽä½ï¼Œäº«å—盛大的ç¦å¯¿ã€‚â€å˜‰é–元年二月上尊å·ï¼Œå› 四宫行礼é‡äºŽåŠ³ç´¯ï¼Œåˆ†ä¸ºäºŒæ›°ã€‚
  åˆå› æ¦å®—æœä¸§æœŸæœªæ»¡ï¼Œåº„肃皇åŽå…去æœè´ºï¼Œå‘½å¦‡æœè´ºä¸‰å®«ï¼Œä¹Ÿåˆ†æ—¥è¿›è¡Œã€‚
  上徽å·ï¼Œä»Žå¤©é¡ºäºŒå¹´æ£æœˆå¥‰çš‡å¤ªåŽå¼€å§‹ã€‚
  致è¯è¯´ï¼šâ€œå—£ä½çš‡å¸è‡£ï¼Œææ•¬åœ°æƒ³åˆ°çš‡å¤ªåŽé™›ä¸‹ï¼ŒåŠŸä¸šä¸Žå¾·è¡Œå…¼é«˜ï¼Œæ˜¾æ‰¬å°Šå´‡å¾½å·ï¼Œæ°¸è¿œäº«å—ç¦å¯¿ï¼Œå¤©ä¸‹åŒæ¬¢ã€‚â€å‘½å¦‡è¿›è¡¨åº†è´ºè‡´è¯è¯´ï¼šâ€œæŸå¤«äººå¦¾æŸæ°ç‰ï¼Œææ•¬åœ°æƒ³çš‡å¤ªåŽé™›ä¸‹æ©å¾·å¦‚åŒå¤§åœ°ä¸€æ ·æ·±åŽšï¼Œç¡®å®žç¬¦åˆå¾½å·ç§°å‘¼ï¼Œå¯¿ç¦æ— 疆,民情欢呼拥戴。â€å…¶ä½™çš„如åŒå¹³å¸¸ä»ªç¤¼ã€‚
ã€€ã€€åŽæ¥ä¸Šå¾½å·åŠåŠ ä¸Šå¾½å·ï¼Œä»¿ç…§æ¤ç¤¼ã€‚
  æˆåŒ–二å三年,礼部制定礼仪上å¥ï¼Œæ²¡æœ‰æ¶‰åŠçš‡å¤ªå妃的礼仪,特别命令增添。
å‚考资料:
1ã€ä½šå.é“客巴巴.http://www.doc88.com/p-9671900034457.html?1748124121.133